源远流长

　　华国，京都。 
　　本来可以容纳九万人的鸟巢，此刻已经座无虚席。 
　　场内每个人都怀着满腔的期待。 
　　原因无他，正是因为今天正是由企鹅举办的英雄联盟翻译大赛。 
　　作为一个上线了多年的游戏，英雄联盟已经在华国产生了极大的影响。 
　　不管是玩法，还是背景故事都是打磨得极为精致。 
　　但唯独有一点让华国的玩家们很是不爽，那就是英雄联盟的英雄台词。 
　　由于英文与中文上的差距，导致直译过来的台词听起来很是别扭。 
　　虽然各国用的都是英文直译版本，但华国可是有着上下五千年深厚历史的，岂能和那些小国一样。 
　　所以越来越多的玩家开始对此进行抗议，希望官方能做出改变。 
　　伴随着玩家抗议声音越来越多，企鹅官方也不得不重视起来。 
　　或许是为了将热度扩大，也或许真的是看重玩家声音。 
　　总而言之，一场“翻译大赛”就这样诞生了。 
　　“欢迎各位来到我们的翻译大赛比赛现场。” 
　　“我是本次比赛的主持人余霜。” 
　　“本次我们邀请到了许多优秀的选手来参加比赛。” 
　　“希望他们能够在本次翻译大赛上带给大家精彩的表现，也希望他们能够给各位观众带来让人满意的翻译。” 
　　大台之上，余霜穿着旗袍，勾勒出凹凸有致的身材。 
　　她拿着话筒，介绍着比赛的情况。 
　　听到这话，所有观看着这一幕的玩家们都迫不及待的欢呼起来。 
　　比赛台上。 
　　一百多名参赛人员身前各自放着一台电脑，用来进行翻译比赛使用。 
　　他们的眼中都露出兴奋光芒。 
　　因为这次翻译大赛的最终大奖不仅有高达千万的奖金。 
　　而且当翻译的台词得到华国玩家认可的时候，还能得到英雄联盟的游戏分红。 
　　如此丰富的奖励，怎么能不让人激动。 
　　然而，在众多参赛人员之中，有着那么一个人显得格格不入。 
　　深邃的眼眸中，透露出来的却是茫然。 
　　“我是谁？我在哪？发生了什么？” 
　　感受着脑海中的记忆，梳理了一会之后，苏逸这才理清当前情况。 
　　“平行世界，翻译大赛，艹，我就这么穿越了。” 
　　揉了揉脑袋，苏逸忍不住爆了句粗口。 
　　这个世界上并不是每个人都想穿越的，至少他不愿意。 
　　毕竟他辛苦那么多年，好不容易才买了一套房，准备开始摆烂享受生活。 
　　结果苦吃完了，还没有开始享受就穿越过来，这谁愿意啊。 
　　而且一来就是个什么翻译比赛。 
　　想到这里，他又忍不住叹了一口气。 
　　md，自己前世也就玩过几把英雄联盟而已，根本就不知道这些台词啊喂。 
　　在不知道英雄台词的情况下，自己还翻译个蛋啊，要不然干脆认输得了。 
　　就在他思考的时候，比赛也正式开始。 
　　余霜站在台上，介绍比赛规则。 
　　“每次比赛评委都将会选出三个英雄，选手们要对被选出的英雄名字，台词，技能等方面进行翻译。” 
　　“为了防止作弊，这次我们的比赛将会采用全程直播模式，每位参赛选手的翻译过程都将被直播出来。” 
　　“另外，我们还邀请了三位特别嘉宾作为这次比赛的评委，选手翻译是否合格，也将由三位评委老师以及现场观众的评分来决定。” 
　　“好，现在让我们有请本次的评委老师，英雄联盟华国总负责人黄成黄先生，国际翻译家林思平林先生，还有华清大学教授李毅李老来选取本次翻译的英雄。” 
　　看着三个评委，苏逸也在脑海中得到他们的信息。 
　　林思平，经常出入国际会议的翻译家，曾经救场多次翻译事故。 
　　黄成，不用多说，这次的比赛规模这般大，企鹅不可能不重视。 
　　李毅，华清大学汉学教授，曾经翻译了国外许多巨著，也将诸多国内名著翻译到全世界。 
　　这评委的含金量，可见一斑。 
　　此刻，三名评委正坐在位置上思索，看似在选取接下来选取的英雄。 
　　但实际上不会如此，他们的选择会根据网络上的热度来进行选取。 
　　过了一会，当节目组将当前英雄热度发给他们的时候，李老率先开口。 
　　“我这次选择的英雄是影忍至尊劫。” 
　　黄成进随着也说出下一个英雄。 
　　“我选择的英雄是放逐浪人犽宿。” 
　　看见另外两人都已经说出选择，林思平也不再装模作样，说出最后一个英雄。 
　　“那我就选择最近比较热门的射手英雄亚菲利欧了。” 
　　...... 
　　在听见被选取出来的三名英雄后，观众席上立刻爆发一阵欢呼。 
　　“劫好啊，来无影去无踪，潇洒刺客。” 
　　“犽宿更好，我的本命英雄，e往无前，快乐就完了。” 
　　“亚菲利欧才是真男人该玩的英雄，真正的武器大师好吧。” 
　　“别吵别吵，这三个英雄我都很喜欢，就是台词啥的太捞了，希望这次比赛可以改掉那些破台词吧，不然真是煎熬。” 
　　“有一说一，确实，尤其是那些配音人员一个个还都配的毫无感觉，要不是看不懂，我宁愿玩国际服。” 
　　...................... 
　　参赛席上，选手们看见这三个英雄的名字之时，也都是一阵高兴。 
　　因为热度问题，他们本身对于这几个英雄也比较熟悉。 
　　相比于那些陌生的英雄，谁不喜欢翻译那更为熟悉的英雄呢。 
　　然而，对比这些选手，苏逸的脸就不怎么好看了。 
　　其他人至少还有了解，但他连了解都没有，就听过名字。 
　　“系统，老爷爷，模拟器，好歹我也是一个穿越者，给个金手指啊喂。” 
　　苏逸坐在自己的位置上，额头已经有汗水滴落。 
　　就在这时，脑海却是突然传来一道提示。 
　　【叮，成功匹配宿主，神级领域系统绑定成功。】 
　　“系统？金手指？” 
　　苏逸有些愣神，他就随便说一下，居然还真的有。 
　　来不及多想，他迅速查询系统有什么功能。 
　　不一会，系统能力就被他探查完毕。 
　　系统可以让他选择一个领域进行发展，发展过程中，他可以得到系统的帮助，获得各种物品。 
　　不过这个帮助需要人气值，也就是其他人的关注度。 
　　当然，在选择发展领域之后，只有达成一定条件，才能解锁下一个领域。 
　　【请选择接下来的发展领域。】 
　　这时，系统声音再次响起。 
　　缓缓吐出一口气，苏逸看了看自己现在的位置，思索一番后就确定了自己的选择。 
　　“我选择英雄联盟作为第一个发展领域。” 
　　【选择成功。】 
　　就在他选择完成的下一刻，一个页面就出现在他的眼前。 
　　【宿主：苏逸。】 
　　【当前领域：英雄联盟。】 
　　【物品：新手大礼包。】 
　　【人气值：0。】 
　　“没想到还有一个新手大礼包。” 
　　苏逸有些惊喜，直接将背包中的新手大礼包打开。 
　　【恭喜你开启新手大礼包，你获得了联盟台词全英雄记忆卡一张，神级配音卡一张。】 
　　【联盟全英雄信息记忆卡：使用后你将获得前世英雄联盟全英雄的所有信息记忆。】 
　　【神级配音卡一张：使用后你将获得完美声线，能够完美模仿一切声音。】 
　　“这.....” 
　　苏逸看着开出的物品，全部都是好东西啊。 
　　全英雄信息记忆卡，刚好解决了自己目前的问题。 
　　至于另一个神级配音卡，他暂时还想不到有什么用。 
　　总不可能让自己去配音吧。 
　　摇摇头，他直接将两个物品都给使用了。 
　　下一刻，他发现自己的嗓子在发生改变。 
　　不仅如此，他的脑海中也突然冒出来一连串的记忆。 
　　英雄的名字，技能，台词，包括背景故事全部都如同潮水一般汹涌而来。 
　　“嘶~系统你特么好歹给个提示啊。” 
　　感受着脑袋传来的胀痛感，苏逸忍不住暗骂一句，直接皱紧眉头，露出痛苦面具。