飞机到达伦敦西斯罗机场。
秦大海和安吉随着熙攘的人流走出五号候机楼，他们在接机人群中发现了凯文和约翰。安吉匆匆走过去，和两人热情拥抱，互致问候。
秦大海推着行李车跟在后面，他初来乍到，心里十分紧张，从走下飞机那一刻开始，他就产生了一种强烈的不安和恐惧，他感觉脚下这片土地是那样的不真实，感觉自己仿佛置身于云端之上无助地等待着命运的安排，他第一次深切感受到了离开自己的根飘浮在异国他乡的孤独和忧伤。
凯文朝他走过来，张开了双臂，“欢迎你，中国男孩。”
秦大海一时手足无措，不知道是握手还是回应凯文的拥抱，正在犹豫不决的时候，凯文已经扑了上来，一把将他抱住，然后用力拍着他的后背，大声笑道：“坦克，我们等着你创造奇迹……”
秦大海不知道凯文说什么，但他熟悉“tank”这个单词，知道凯文在喊他，这让他心里蓦然涌出一股暖意，反手抱住凯文连声说道，“thankyou，thankyou……”
凯文爽朗的笑容和真诚的拥抱有如一缕阳光霎时扫去了他心中的阴霾，又如同一抹春风悄然熨平了他心中的忧伤，秦大海的情绪立时好了起来，他突然意识到，这世界上所有种族其实都拥有相同的情感，只要你敞开心菲，打开心灵，以真诚去换取信任，那么在任何地方都可以生存下去。
约翰也走了过来，英俊的脸上带着一丝温和而矜持的微笑，和豪爽的凯文相比他要含蓄很多，他伸出了手，想用中国的礼节欢迎秦大海，但秦大海却抓住他的手臂主动做出了拥抱之势。约翰立即做出回应，与秦大海热烈拥抱，“欢迎你来到英国，相信你一定能成功，也相信我们的合作会持续而愉快。”
秦大海听不懂，但从约翰的眼睛里他能感受到对方的真诚，于是他用微笑和“thankyou”来回答对方。
“坦克……”约翰转身指着站在身后的一位年青女子说道，“这是肖，你的翻译。”
秦大海好奇地抬头看去，他完全没想到刚下飞机就能见到心目中的美女翻译。这是他第一次出入国际大空港，机场里呼啸起降的大飞机、雄伟现代的建筑和川流不息的人潮早已把他弄得晕头转向，根本没注意到凯文和约翰的背后还站着一位漂亮姑娘。他只看了一眼，立即便生出亲切之感。
那女子很年轻，大约十八九岁，身材苗条，皮肤白嫩，俊俏的瓜子脸上戴着一副雅致的眼镜，看上去文静而秀气。她穿着很简单，牛仔裤白衬衣，头发也很随意地扎在脑后，全身上下没有任何修饰，清丽脱俗。
“你好，我叫肖雅。”那女子带着腼腆笑意，主动向秦大海伸出手。
“你好，你好，我叫秦大海。”秦大海急行一步，一边握手一边兴奋地说道，“下了飞机就能看到中国人，太让人高兴了。”
肖雅微微一笑，非常理解秦大海现在的心情。第一次踏足异乡，举目无亲，这时若能遇到同胞，心里的激动可想而知，由此产生的信赖和依靠会大大减轻因为突然远离故土而造成的悲伤和惶恐。
“我们走吧。”安吉冲着他们招招手，打断了两人之间的寒暄，“坦克，凯文和肖带你直接去布莱顿，我坐约翰的车先去市区见布朗先生，晚上再和你会合。”
＝
轿车在公路上风驰电掣。
凯文简要介绍了一下布莱顿队和试训的相关细节，然后专心致志地开车，不再说话。
肖雅的翻译很详尽，有时候还做一些解释，秦大海以为她是一个足球迷，问了一下才知道她是布莱顿大学的学生，念的专业是体育学。秦大海恍然，原来她具有专业水准，怪不得公司聘她来做翻译。
肖雅说话细声慢语，这一点和她文静的外形很般配，不过她好象太文静了，凯文不说话，她也就沉默了，安静地坐在那里，默默地望着车外的景色。
“肖雅，你哪里人？”秦大海对她很好奇，主动问道。
“江苏南通。”肖雅转头看看他，迟疑了片刻，然后说道，“你坐了很长时间飞机，明天还要去俱乐部试训，应该抓紧一切时间休息，尽快把时差倒过来。”
“倒时差？”秦大海不以为然，“我在飞机上睡过了，现在感觉很好，一点都不累。”接着他又问道，“你是留学生？”
肖雅摇摇头。秦大海更好奇了，不是留学生，怎么会说一口流利的中文？“你是移民过来的？”
肖雅笑笑，没有说话，眼神里却掠过一丝忧伤。
秦大海愈发好奇，还想追问，但随即觉得太不礼貌，人家既然不愿说，再追问下去就是自找没趣了。
肖雅察觉到秦大海的尴尬，大概觉得自己有些失礼，于是主动问了一句：“你老家在哪？”
这句话顿时打开了秦大海的话匣子。他毕竟年轻，对新事物有着强烈的好奇心，这可以让他很快忘记远离故乡的忧惧，而短短时间内发生的一系列事情神奇般地改变了他的命运，把他从地球的东方送到了西方，这又让他的内心时刻处在兴奋之中，除了感叹命运的变幻莫测外，现在他只剩下对未来的美好期待了。
＝
当秦大海滔滔不绝把自己的过去做了一番精彩概述后，肖雅惊讶万分，她完全没想到一个多月前，秦大海还是一名准备在拉面点度过一生的高考落榜生，“我以为你是国内哪家俱乐部的职业球员……”说到这里，肖雅马上对秦大海的试训充满了担心，一个没有参加过任何级别职业联赛的球员，不，正确说应该是一名业余足球爱好者，可以通过布莱顿队的严格试训吗？除非眼前这个人是天才。
她看到秦大海踌躇满志，本想善意提醒他几句当前可能面临的困难，但她随即又想到了聘请自己担任翻译的这家经纪人公司。这家公司在世界上很有名，涉足影视、体育各个领域，旗下明星云集，以他们的眼光应该不会看错人，更不会把大笔资金浪费在一个前景黯淡的无名小卒身上。这个人或许真是个天才。
肖雅打消了劝诫的念头，眼前这位年轻人刚刚走出校门，纯朴直率，壮志凌云，正是激情四射的时候，虽然他的海外淘金梦或许会失败，但自己应该竭尽全力鼓励他，而不是泼他的冷水。不过，这些年中国有不少球员到欧洲五大联赛踢球，站稳脚跟的也有好几位，他或许会成为其中的一个。
肖雅随即转移话题，“你会拉拉面？”
“我们家是拉面世家。”秦大海说到秦氏拉面，向来是大言不惭，大吹特吹，“有机会我可以展示一下，请你尝尝我的手艺。”
“我在国内的时候，非常喜欢吃拉面，尤其是冬天，坐在温暖的小店里，吃着香喷喷的拉面，喝着热气腾腾的牛肉汤……”肖雅脸上露出一丝甜甜的笑容，“现在想起那味道，我还垂涎三尺……”
秦大海诧异地看着她，好奇心再度膨胀，忍不住问了一句，“你到英国几年了？”
肖雅笑容稍敛，眼神慢慢黯淡下来，目光缓缓转向车外，又不说话了。
“对不起……”秦大海感觉自己过分了，头一次见面就窥探人家隐私，而且对方还是个女孩子，实在惭愧。
“没关系。”肖雅勉强挤出一丝笑意，“你刚才说，你姐姐在念医科大学，她学的是什么专业？”
“好象是血液方面的，和白血病有关。”秦大海笑道，“我觉得你的专业很好，体育学，又能学习又能玩，将来工作了还是玩，想想都让人羡慕。”
“我的主专业其实和你姐姐一样，是血液医学。”肖雅淡淡地说道，“体育学不过是我的兼学专业而已。”
秦大海愣了一下，接着傻傻一笑，搞了半天这位文静的美女和自家姐姐一样，都是学习狂人。他不禁暗自叹了一口气。没有共同语言啊，本以为对方是体育专业的学生，没事可以找到机会套套近乎，谁知白高兴了一场。
车里安静下来。忽然，肖雅叹了一口气，小声说道：“你爸爸妈妈真了不起，他们靠一间小小的拉面点，既供你姐姐上大学，又供你来英国踢球，一定很辛苦。”
“何止辛苦。”说到父母，秦大海的情绪立时低沉下来，“如果我没有通过试训，我们家就会负债累累，那就全完了……”
肖雅脸显忧色，转头看向车外，很长时间没说话。秦大海闭上眼睛，心里乱糟糟的，不安的情绪再度蔓延开来。
“你给家里打手机了？报平安了？”娇美动听的声音轻轻传进秦大海的耳中。
“哎呀，忘了，忘了……”秦大海猛地睁开眼，懊悔不迭，“马上打，马上打。”他一边掏手机，一边感激地说道，“谢谢你提醒，否则我要被老爸老妈骂死了。”
肖雅看他紧张慌乱的样子，欣然轻笑，“到了国外，记得要经常打电话回家，不要让爸爸妈妈担心。”
“头一次出门，没经验，没经验……”秦大海尴尬不已，生怕被肖雅看轻了，急忙找个理由替自己辩解一下。
＝
＝
＝